Improved UI for shared windows

STAGE: In planning

PROJECTED DONE: December 2021

We're working to make the shared window header more useful and easier to understand.